Bienvenue

Chères et chers collègues Le congrès ayant réuni six sociétés neuroscientifiques cliniques qui s’est tenu à Montreux, en avril 2008, dans le cadre du 100ème anniversaire de la Société Suisse de Neurologie (SSN), a marqué le début de la mise en commun d’efforts visant à renforcer les neurosciences cliniques en Suisse. Après le franc succès de cette session commune, la Société Suisse de Neurologie (SSN), la Société Suisse de Neurochirurgie (SSN), la Société Suisse de Neurophysiologie Clinique (SSNC), la Société Suisse de la Neuropédiatrie (SSNP), la Société Suisse de Neuroradiologie (SSNR) et la Société Suisse de Neuropathologie (SSNPath) ont décidé de se rapprocher et de créer une fédération ouverte aux autres sociétés de médecine ou autres groupements d’intérêts neuroscientifiques. Cette fédération a pour objectif de conceptualiser et de structurer les efforts communs sur le plan de la formation continue, de la recherche clinique ainsi que sur le plan politique, en organisant notamment régulièrement des séminaires dans le but de simplifier l’échange professionnel. Enfin, à l’avenir, la fédération devrait également devenir un partenaire de coopération de la Swiss Society for Neuroscience (SSN). Je suis très heureux d’avoir le plaisir de vous convier au premier congrès de la Swiss Federation of Clinical Neuro-Societies (SFCNS) qui se tiendra à Bâle du 2 au 4 juin 2010. Le sujet sera consacré aux maladies cérébrovasculaires, à l’épilepsie et au dos (colonne vertébrale et moelle épinière). Le comité scientifique ne ménage pas ses efforts pour vous proposer un programme attrayant qui saura intéresser la grande majorité des sociétés conviées. Je serais ravi de pouvoir vous accueillir à Bâle en juin 2010 ! Christian W. Hess Président du comité scientifique

Cari colleghi Il congresso comune delle sei società di neuroscienze cliniche, tenutosi a Montreux ad aprile 2008 in occasione del centenario della Società svizzera di neurologia, ha segnato l'inizio di un nuovo impegno comune per rafforzare le neuroscienze cliniche in Svizzera. Dopo il grande successo di questo incontro, la Società svizzera di neurologia, la Società svizzera di neurochirurgia, la Società svizzera di neurofisiologia clinica, la Società svizzera di neuropediatria, la Società svizzera di neuroradiologia e la Società svizzera di neuropatologia hanno deciso di unirsi per formare una federazione, aperta anche ad altre società mediche e ad altri raggruppamenti con interessi neuroscientifici. La federazione intende formalizzare e strutturare gli sforzi comuni in ambito di formazione continua, ricerca clinica e interessi medico-politici e organizzare incontri regolari per favorire l'interazione. Infine, la federazione intende divenire in futuro un partner cooperativo della Society for Neuroscience (SSN). Pertanto sono onorato di invitarvi al primo congresso della Swiss Federation of Clinical Neuro-Societies (SFCNS), che si terrà a Basilea dal 2 al 4 giugno 2010. Il congresso sarà dedicato alle patologie cerebrovascolari, all'epilessia e ai disturbi della colonna vertebrale e del midollo spinale. Il comitato scientifico fa tutto il possibile per elaborare un programma che possa interessare la grande maggioranza delle società partecipanti. Sono lieto di dare il benvenuto a voi tutti a Basilea a giugno 2010! Christian W Hess Presidente del comitato scientifico